admin 2015年2月17日 15:54
阴沉的天空中, 闪电照亮了云层,雷声频频。 你知道你是安全的,但你的狗狗却并不知道这一点。 他可能会藏起来、也可能会焦躁不安地呜呜叫起来，有时甚至会变得疯狂。 他为什么这样做? 作为主人的我们应该做些什么才能让狗狗觉得安全? 请继续读下去。
The sky is dark, the clouds illuminated with lightning, and thunder booms. You know that you are perfectly safe, but your dog does not know this. He may hide, whine, or become frantic. Why is he doing this? How can you make him feel safe? Keep reading to find out.
Understand your dog. He may be scared because he feels unsafe -- dogs have a great sense of hearing and so your dog is picking up more sound details than your mind cannot -- the noises are louder and harsher for him. They may seem very close and threatening.
让你的狗狗躲起来。 噪音的确是可怕的,但另一个非常重要的因素是狗狗对噪音的不适甚至疼痛。 长毛狗对雷声特别过敏。 风暴期间,像电脉冲通过地板等等类似的事情,几乎每一样都会让你的狗狗害怕。 你的狗狗可能会觉得在浴室里比较舒服,因为浴室里的管道能够吸收部分冲击。 然而,即便如此，你也不应该把你的狗狗锁在浴室里。
Let your dog hide. The loud noises may be frightening, but another very important factor is discomfort or even pain. Long-haired dogs especially have a problem with thunder. During a storm, electrical pulses move through floors and such, shocking your dog with nearly every move. Your dog may feel the most comfortable in a bathroom, where the pipes will absorb some of the shock. However, you should not lock your dog in the bathroom, but rather, give him the choice.
陪伴你的狗狗。 你的狗狗会因为你在 而感到安心。狗狗是非常善于交际和聪明的动物，仅仅是靠近他就能够给予狗狗足够的安慰。
Give your dog company. Your dog will be comforted by your presence, as dogs are highly sociable and intelligent pack animals. Simply being near may give your dog comfort.
Calm your dog. Perhaps your dog would like you to stroke him or talk to him or even sing to him in a soft, calm voice.
Sometimes dogs get frightened because their surroundings are distressing. Sometimes it is helpful to cover dogs eyes and/or ears.
文章来自英文网络 由BFC的学生志愿者Vicky和Richard翻译及编辑整理。如需转载请注明信息来源自www.BestFriendsChina.org （Translated and edited by Vicky and Richard for BFC.)